Teixeira pega 3 HR; NY aplasta Medias Rojas

Boston
Mark Teixeira se unió a Lou Gehrig como los únicos Yankees en haber bateado tres jonrones frente a los Medias Rojas, y él y Francisco Cervelli remolcaron cinco carreras cada uno para que Nueva York asegurara otra serie el sábado al vencer 14-3 a Boston. Los Yankees han ganado nueve de sus primeras 10 series de la temporada, una marca sólo superada dos veces en la historia del equipo. Se llevaron 14 de sus primeras 15 en 1928 y 11 de sus primeras 12 en 1939.

La serie de tres partidos comenzó con un triunfo por 10-3 el viernes y concluye hoy domingo cuando el invicto A.J. Burnett enfrente a Jon Lester de Boston. Los Yankees aún van detrás de los Rays de Tampa Bay por medio juego en la División Este de la Liga Americana.

Baltimore 7
Minnesota 3
(AP) Minnesota
Nick Markakis remolcó tres carreras contra Francisco Liriano y los Orioles de Baltimore derrotaron el sábado por 7-3 a los Mellizos de Minnesota en el primer partido de una doble cartelera.

Justin Morneau bateó su primer vuelacerca en el estadio Target Field, un bambinazo de dos carreras que le dio ventaja a los Mellizos en el primer inning contra Jeremy Guthrie (1-4).

Sin embargo, los Orioles le propinaron la primera derrota de la campaña a Liriano (4-1) con una serie de sencillos en los momentos más oportunos. El dominicano duró hasta la sexta entrada y permitió cinco carreras y 10 hits, con tres ponches y un boleto.

Por los Orioles, el dominicano Julio Lugo de 5-3, con una impulsada, y su compatriota Miguel Tejada de 5-0. El venezolano César Izturis de 3-2, con una impulsada y tres anotadas.

Detroit 6
Indios 4
(AP) Cleveland
Miguel Cabrera rompió un empate con un doblete de dos carreras en la séptima entrada y los Tigres de Detroit vencieron el sábado por 6-4 a los Indios de Cleveland.

La línea del toletero venezolano contra el relevista Kerry Wood (0-1) rompió un empate 3-3 y Detroit ganó su 10mo partido consecutivo contra los Indios. Justin Verlander (3-2) permitió tres carreras en seis innings, con nueve ponches. Joel Zumaya tiró dos entradas y el dominicano José Valverde lanzó la novena para su octavo rescate de la campaña.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 3-1, con dos impulsadas y una anotada; y Magglio Ordóñez de 4-1. El dominicano Ramón Santiago de 4-1.

Por los Indios, el dominicano Jhony Peralta de 4-0. El venezolano Luis Valbuena de 3-0

Atléticos 4
Tampa 2
(AP) Oakland, California
Ben Sheets finalmente lanzó como un astro, Daric Barton produjo dos carreras y los Atléticos de Oakland derrotaron el sábado 4-2 a los Rays, recetándole a Tampa Bay su segundo descalabro de la temporada como visitante.

Sheets (2-3) permitió cuatro imparables diseminados en poco más de seis entradas y un tercio y ponchó a ocho bateadores, su mayor cantidad en un partido en la temporada, en su apertura más impresionante en lo que va del año.

El abridor Wade Davis (3-2) dejó la lomita tras cinco innings, igualando su salida más breve de la temporada. Ponchó a tres y regaló dos bases por bolas.

Por los Rays, los dominicanos Carlos Peña de 4-0 y Willy Aybar de 1-0.